Haha ja hehe kyllästyttävät? Näppäile vaikka 55555 tai jajaja!

Hahaha. Hehehe. Hihihi. Lol. Nämä naureskelut ovat yltäneet jo luultavasta maapallon jokaiseen kolkkaan – mutta tiesitkö miten esimerkiksi japanilaiset tai thaimaalaiset tirskahtelevat somessa?

LOL on kuollut, tai ainakin sitä käyttävät vähän vanhemmat tyypit – näin Facebook kertoi meille viime viikolla. Emojit, Haha ja Hehe ovat valloittaneet suurimman osan naurupiirakasta:

Näin ihmiset nauravat somessa. Kuvakaappaus Facebookin tekemästä tutkimuksesta.

Entä jos tavan talliaista vain kyllästyttää hahattelut, hehettelyt ja emojit – haluaisi olla vähän erilainen, vähän spesiaalimpi. Mitä jos naureskelisi eri kielillä, sillä lailla kansainvälisesti?

Facebookin tutkimuksen mukaan näitä emojeita käytetään e-naureskeluun.

Tai mikä oikein vaivaa tuota korealaista kaveriani, joka näyttää tukehtuvan ja näppäilee kkkkk?

Onneksi eri kielissä on eri variaatioita e-naureskelulle. Se tuo väriä keskusteluihin – tai saattaa ehkä aiheuttaa kummeksuntaa muun kielisissä kavereissa.

Koreassa usein e-naureskelu käy näin.
Näin espanjaksi! Jajaja lausutaan hahaha.
Ja muun muassa näin hahattelevat kreikkalaiset sekä venäläiset. Venäläiset saattavat näppäillä myös mm. Hèhè ja хихи.
Www ei siis tarkoita vain worl wide webiä. Japanissa näkee www-naurua. Tämä on lyhennelmä sanasta warai, joka tarkoittaa nauramista.
Rsrsrs on brasilialaisten lol. Huehuehue on brasilianportugalilaisten e-naurua.
Thaimaalaiset e-nauravat tyylikkäästi numeroilla. Tämä siksi, että thain kielessä 5 lausutaan "ha".
Tässä ranskalainen lol. Toki Ranskassa käytetään muutakin naureskeluun, kuten héhéhé ja hohoho kansainvälisten naureskeluiden rinnalla. Mdr on lyhenne sanoista mort de rire - tarkoittaen naurua.

 

Tässä siis vain ihan pieni ote kansainväliseen e-nauruun. Nykyään toki mikään ei välttämättä rajaudu vain yhteen kieleen. Nämäkin naureskelut ovat levinneet mukavasti ympäri maailmaa ja somessa voi nauraa lukemattomin eri tavoin.

Hyvää viikonloppua, 55555!

 

Lähteet: The Atlantic, Facebook, AfterdawnIlta-SanomatUrban Dictionary, Reddit, Asiajin, relish Thai

Yle TV2 arkisin 19.30—20.00